ترجمه ارشاد شيخ مفيد - ساعدي خراساني، محمد باقر - الصفحة ٦٩٣ - باب چهلم علائم و مدت ايام ظهور و بيانى از سيرت و طريقه فرمانروائى و برخى از امورى كه در هنگام دولت او پيدا مىشود

مشرق عالم پيدا مى‌شود و سه روز يا هفت روز ادامه پيدا ميكند. اعراب شهرها را متصرف شده و آنها را از دست پادشاه عجم ميگيرند و مصريها رئيس خود را ميكشند و شام خراب مى‌شود. سه پرچم در آنجا با هم مقابل ميشوند. پرچمهاى قيس و عرب، بمصر وارد ميشوند. پرچمهاى كنده بخراسان وارد ميشوند.

لشكرى از جانب مغرب پيدا مى‌شود و تا پشت حيره امتداد پيدا ميكند و نيز پرچمهاى سياه به همان اندازه از جانب مشرق ظهور ميكنند. آب فرات طغيان ميكند چنانچه وارد كوچه‌هاى كوفه ميگردد شصت دروغگو كه همگى مدعى نبوت‌اند ظهور مى‌نمايند.

دوازده نفر از آل ابى طالب كه همه مدعى امامت‌اند پيدا ميشوند. مرد بزرگوارى از دوستان بنى عباس ميان جلولا و خانقين، سوخته مى‌شود. پلى از كرخ بشهر بغداد بسته مى‌شود. در اول روز باد سياهى ميوزد. زلزله‌اى كه بيشتر جاها ناپديد مى‌شود. اهل عراق و بغداد بيمناك ميگردند. مرگ سريعى در ميان مردم مى‌افتد. سرمايه‌ها و مردم و ميوه‌ها كم ميشوند.

ملخهائى در فصل و غير فصلشان پيدا ميشوند و كشته‌ها را نابود ميسازند. مزرعها از طراوت مى‌افتد و حاصل خوب نميدهند. اختلافى ميان دو دسته از عجم پيش مى‌آيد. خونهاى زيادى از آنها ريخته مى‌شود. بندگان از تحت فرمانبردارى آقايان خود بيرون رفته و آنها را ميكشند.

عده از بدعتگذاران بصورت ميمون و خوك درمى‌آيند. نوكران بر شهرهاى موالى خود دست پيدا ميكنند. صدائى از آسمان بگوش ميرسد كه مردم روى زمين هر كسى داراى هر لغت و زبانى كه باشد آن را ميشنود، در چشمه خورشيد روئى و سينه از آسمان پيدا ميگردد. مردگان سر از قبرها بيرون مى-