ترجمه ارشاد شيخ مفيد - ساعدي خراساني، محمد باقر - الصفحة ٢٩٢ - فصل - ٥٣ كلمات حكمتآميز

٤٤- هنگامى كه شاه زنان دختر كسرى اسير شده بود على ع از وى پرسيد از پدر خود پس از پيش‌آمد فيل چه شنيده و چه فرموده بياد دارى عرضكرد او ميگفت هر گاه خدا بر كارى چيره شود دستهاى طمع از همه طرف كوتاه شود و چون مدت زندگى كسى سپرى شود مرگ در كمين اوست.

فرمود پدرت چه سخن مناسب و بجائى گفته، آرى كارها در گرو تقدير است چون امرى مقدر شد تدبير اثرى نخواهد داشت.

٤٥- از گفتار اوست: كسى كه از نعمت يقين برخوردار شده و شك دچار او شود بايد از يقين خود تعقيب نمايد زيرا يقين با آمدن شك از بين نميرود.

٤٦- از گفتار اوست: مؤمن خود در رنج است و ديگران از او در آسايش.

٤٧- از گفتار اوست: شخصى كه كسالت بورزد نميتواند حق خدا را ادا كند.

٤٨- از گفتار اوست: بهترين عبادت، شكيبائى و خاموشى و انتظار فرج است.

٤٩- از گفتار اوست: شكيبائى سه قسم است، صبر بر مصيبت و صبر از معصيت و صبر بر طاعت.

٥٠- از گفتار اوست: بردبارى وزير مؤمن است و علم دوست او و مدارا برادر او و نيكو- كارى پدر او و شكيبائى سرلشكر او.