ترجمه ارشاد شيخ مفيد - ساعدي خراساني، محمد باقر - الصفحة ٢٨٦ - فصل - ٥٣ كلمات حكمتآميز

فصل- ٥٣ كلمات حكمت‌آميز

١- خدا بيامرزد شما را تا وقتى در دنيا هستيد براى آخرت خود كارى كنيد و پرده خود را پيش كسى كه از نهانيهاى شما باخبر است پاره نكنيد دلهاى خود را پيش از بدنهاتان از دنيا خارج سازيد زيرا براى آخرت آفريده شده و در اين دنيا محبوسيد.

آدمى هنگامى كه بميرد فرشتگان مى‌گويند چه عملى پيش از خود فرستاده و مردم مى‌گويند چه چيزى بجا گذارده اكنون محض احترام پدرانتان كه مردمى كريمند از آنچه در اختيار داريد مقدارى پيش از خود بفرستيد و چنان نباشد كه از همه چيز بكلى غفلت كنيد كه بزيان شما تمام خواهد شد همانا مثل دنيا مثل زهريست كه شخص بى‌خبر آن را مى‌خورد.

٢- و از گفتار اوست: زندگى بسته بدين است. و مرگ انكار كردن يقين است از آب خوشگوار دين بياشاميد تا از خواب غفلت بيدارتان نمايد و از زهرهاى مهلك بهراسيد.

٣- از گفتار اوست: دنيا خانه راستى است براى كسى كه آن را بشناسد و ميدان راحتى است براى توشه گيران، دنيا محل وحى الهى و تجارتخانه اولياء اوست شما هم تجارت كنيد تا سودمند شويد.

٤- از گفتار اوست: مردى دنيا را از روى بى‌اطلاعى نكوهش مى‌كرد، فرمود دنيا خانه راستى‌