ترجمه ارشاد شيخ مفيد - ساعدي خراساني، محمد باقر - الصفحة ٨ - باب اول على(ع) كيست

على ع برادر و پسر عم پيغمبر ٦ و نخستين كسى بود كه امور مربوطه برسول خدا را اداره كرد و بهمسرى دخترش فاطمه زهرا ع سرفراز شد.

امير المؤمنين على ع پسر ابو طالب و او فرزند عبد المطلب و او پسر هاشم و او زاده عبد مناف بود و خود آن جناب سيد اوصيا بشمار مى‌آمد كنيه‌[١] آن حضرت ابو الحسن و در روز جمعه سيزدهم رجب (در نسخه بيست و سوم آن ماه ذكر كرده) سال سى‌ام عام الفيل در شهر مكه در خانه خدا متولد شد و هيچ مولودى پيش از او و بعد از او در خانه خدا متولد نشده و نمى‌شود و اين پيش‌آمد از آن نظر بوده كه خداى متعال آن جناب را گرامى داشته و احترام كرده.

مادرش فاطمه دختر اسد بن هاشم بن عبد مناف بوده و چون مادر مهربانى هم در نگهدارى پيغمبر ص مى‌كوشيده و آن جناب را تحت مراقبت خود حفاظت مى‌نموده و پيغمبر هميشه از خدمات او قدردانى مى‌كرده.

فاطمه از جمله مؤمنان و پيروان دسته اول بوده و باتفاق مهاجران بمدينه معظمه هجرت كرده و چون از دنيا رفته حضرت رسول اكرم او را با پيراهن خود كفن كرده تا بدين وسيله بدن او را از گزند گزندگان زمين نگه دارد و هم از آسيب قبر در امان باشد و اقرار بولايت فرزندش را باو تلقين فرمود تا هنگام پرسش نكيرين براحتى بديشان پاسخ دهد.

رسول خدا ص او را بدين جهت احترام كرده و از اين فضل عظيم برخوردار ساخته كه موقعيت و منزلت او پيش خدا مسلم بوده و اينخبر مشهور است.

[١] كنيه اسمى است كه در آغاز آن اب يا ام باشد مانند ابو الحسن يا ام كلثوم.