ترجمه ارشاد شيخ مفيد - ساعدي خراساني، محمد باقر - الصفحة ٣٣٨ - فصل - ٧٩ كسانى كه منكر جناند

مشكلى براى او پيش‌آمد كرد و از حل آن عاجز ماند نزد من آمد و آن مسأله را بعرض رسانيده تا پاسخ آن را بشنود منهم جواب صحيحش را بيان كردم دعاء خير كرد و رفت.

فصل- ٧٩ كسانى كه منكر جن‌اند

گاهى مردم نادان قبول نمى‌كنند كه ممكن است جن بصورت حيوان غير گويا درآيد با آنكه قبل از بعثت و بعد از بعثت چنين اتفاقى بوقوع پيوسته و اخبار مسلمانان هم از وجود آن اطلاع داده و درآمدن جن بصورت مار ابعد از آن نيست كه همه اهل قبله متفقا اطلاع داده‌اند كه شيطان در دار الندوه (محلى بود كه قريش عليه رسول اللَّه اجتماع مى‌كردند) بصورت پيرمردى نجدى درآمد و با آنها عليه رسول اللَّه همفكرى كرد و نيز در روز بدر بصورت سراقة بن جعشم مدلجى درآمد و با مشركان همكارى مى‌نمود چنانچه خدا مى‌فرمايد او گفت: لا غالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَ إِنِّي جارٌ لَكُمْ‌[١] امروز از آن مردم كسى بر شما پيروز نمى‌شود و من پناه دهنده شمايم.

و مى‌فرمايد فَلَمَّا تَراءَتِ الْفِئَتانِ نَكَصَ عَلى‌ عَقِبَيْهِ وَ قالَ إِنِّي بَرِي‌ءٌ مِنْكُمْ إِنِّي أَرى‌ ما لا تَرَوْنَ إِنِّي أَخافُ اللَّهَ وَ اللَّهُ شَدِيدُ الْعِقابِ‌[٢] پس بمجردى كه آن دو فوج نمودار شدند از همكارى با آنان منصرف شد و گفت من از شما بيزارم زيرا چيزهائى را مى‌بينم كه شما از آنها بى‌خبريد و من از خدا مى‌ترسم و او سخت عذاب مى‌كند و بالاخره كسى كه به آيات مزبور كه شيطان را بصورت شخص معينى مجسم ياد مى‌كند طعنه بزند و نه پذيرد از ملحدان و كافرانى كه با ملت اسلام مخالف‌اند پيروى كرده و معجزات پيغمبر را

[١] آيه ٥٠ سوره انفال

[٢] آيه ٥٠ سوره انفال