ترجمه ارشاد شيخ مفيد - ساعدي خراساني، محمد باقر - الصفحة ٧٠٨

نيازمند نميباشد چه خدا باو الهام فرمايد تا در نتيجه مطابق با علم خود كار ميكند و از باطن همگان اطلاع ميدهد و از روى قيافه، دوست از دشمنش را امتياز ميدهد خدا فرمود؟ إِنَّ فِي ذلِكَ لَآياتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ وَ إِنَّها لَبِسَبِيلٍ مُقِيمٍ‌ همانا در اين كار نشانهائى است براى قيافه‌شناسان و همانا آن راه راست و دقيقى است.

روايت شده مدت سلطنت قائم آل محمد نوزده سالست و چنانچه پيش از اين بيان شد شبانه‌روز و ماههاى آن طولانى است.

و حقيقت اينخبر و صحت خبر گذشته كه مدت سلطنت ذات ملكوتى او را هفت سال معلوم كرده براى ما روشن نميباشد و آنچه را ما اطلاع داريم معلوماتيست كه حضرت پروردگارى او مطابق با مصالح بما آموخته بنا بر اين نميدانيم صحت كداميك از دو روايت را بايد تصديق كرد هر چند روايت هفت سال بصحت نزديكتر و از آن بيشتر است.

و پس از جهاندارى قائم آل محمد ديگرى بسرير سلطنت برقرار نميشود مگر آنچه از اخبار استفاده مى‌شود هر گاه خدا بخواهد فرزندان آن حضرت بمقام جهاندارى مى‌نشينند. ليكن اين روايت هم قطعى و صحيح نبوده زيرا از بسيارى از روايات ظاهر مى‌شود كه چون قائم آل محمد درگذرد چهل روز پس از آن قيامت سراپا گردد و مردگان از گورها بدرآيند و براى حساب و جزاء محشر آماده گردند و خدا از آنچه واقع مى‌شود داناتر و ولى توفيق و صواب است و از او ميخواهيم كه ما را از گمراهى نگه بدارد و براه هدايت ارشاد فرمايد و درود برسيد ما محمد و خاندان پاك و پاكيزه او باد.