ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤١٩ - (باب فضيلت ماه رمضان و ثواب روزه داشتن آن)

حمد و ثنا گفت، سپس فرمود: «آيا اى مردمان، همانا كه اين ماه در محيط شما حاضر شده، و آن سرور ماهها است. در اين ماه شبى هست كه از هزار ماه بهتر است، درهاى دوزخ در اين ماه بسته مى‌شود، و درهاى بهشت در آن گشوده مى‌گردد، پس كسى كه اين ماه را درك كند، و آمرزيده نشود، خداوند از رحمت خود دور كناد! و كسى كه در حيات والدين آمرزيده نشود خداوند از رحمت خود دور كند و كسى كه نام من نزد او برده شود و او صلوات بر من نفرستد، تا آمرزيده شود پس خدا او را از رحمتش دور كند! شرح: «مراد آن است كه هر يك از اين افراد اگر در اين مواقع حسّاس بهره مقرّر خويش را فراهم نكند از رحمت خداوند دور است».

١٨٣٣- و جابر از امام ابو جعفر ٧ روايت كرده است كه فرمود:

رسول خدا ٦ چون به هلال ماه رمضان مى‌نگريست روى خود را به سوى قبله مى‌كرد، و آنگاه مى‌گفت: «خدايا اين هلال را با امن و ايمان، و سلامت از آفات، و تسليم در برابر اوامر و نواهى خود، و توأم با عافيتى فراگير، و رزقى گسترده، و دفع دردها و بيماريها، و با تلاوت قرآن، و يارى بر نماز و روزه در محيط ما طالع گردان، خدايا ما را در قيام به وظائف خود براى ماه رمضان و آن ماه را براى ما از اشتباه در روزهاى آن سالم بدار، و عبادات ما در اين ماه را از ما بپذير تا ماه رمضان به‌