ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٠٨ - باب(در بيان كراهت خواب پس از نماز صبح)

١٤٤٤- و نيز آن حضرت فرمود: سه چيز است كه در آنها خشم الهى است يا خداوند عزّ و جلّ آن حالات را دشمن ميدارد: اول- خوابى كه در آن بيدارى و ياد خدا نباشد (بعبارت ديگر خوابهاى بيخبرى و مداوم كه شخص ساعات طولانى بى‌خبر و مدهوش در بستر مى‌افتد) دوّم- خنديدن بدون شگفتى (يا خنده عبث كه بدون اينكه چيزى شخص را به تعجب آورد و موجب خنده باشد بخندد). سوم- غذا خوردن در حال سيرى.

١٤٤٥- مردى باديه‌نشين نزد پيامبر ٦ آمد و عرض كرد:

اى رسول خدا من حافظه خوبى داشتم ولى اكنون فراموشكار و كم حافظه شده‌ام چه كنم؟ آن حضرت فرمود: آيا قبلا خواب قيلوله ميكردى؟ گفت: آرى فرمود: و حال آن را ترك كرده‌اى؟ عرض كرد: آرى، پيامبر فرمود: دوباره همان كار (خواب قيلوله) را از سر بگير، آن شخص چنان كرد و حافظه‌اش به حال سابق بازگشت.

١٤٤٦- ابو بصير از امام صادق ٧ روايت كرده كه آن حضرت فرمود: پنج تن خواب خوش ندارند يا خواب ندارند (و اگر خوابشان ببرد همراه با كابوس و ناراحتى است) اول- آنكه قصد ريختن خون كسى را دارد. دوم- صاحب مال و ثروت فراوان كه امينى براى نگهبانى از اموالش نداشته باشد. سوم- كسى كه تهمت و سخن ناروا و افتراء بديگران گفته باشد (خصوصا در ميانه جمع خواه خود افتراء بندد و خواه افتراء و بهتان بديگران را به جمعى نقل كند از حيث مفسده‌