ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٤٤ - (باب خمس)

شايسته اجتماعيتان قرار دهاد- كمترين چيزى كه بنده به علّت ارتكاب آن به دوزخ داخل مى‌شود چيست؟ فرمود: خوردن درهمى از مال يتيم، و مائيم آن يتيم.

١٦٥١- و زكريّا بن مالك جعفى از امام صادق ٧ در باره معنى قول خداى عزّ و جلّ: «و اعلموا انّما غنمتم من شي‌ء فأنّ للَّه خمسه و للرّسول و لذى القربى و اليتامى و المساكين و ابن السبيل» سؤال كرد. امام ٧ فرمود: امّا سهم خمس خدا پس متعلّق به رسول است، كه آن را در راه خدا صرف ميكند، و امّا خمس رسول ٦ پس متعلّق به خويشان او است، و خمس ذوى القربى به خويشاوندان آن حضرت تعلّق دارد، و يتامى يتيمان خاندان اويند، پس خدا اين چهار سهم را در آن خاندان قرار داده است، و امّا در خصوص مساكين و أبناء السّبيل: پس چون دانستى كه ما صدقه- يعنى انواع زكات- نمى‌خوريم، و براى ما حلال نيست، از اين جهت آن سهام در عوض صدقه و زكات به مساكين و أبناء السّبيل ما تعلّق گرفته است.

١٦٥٢- و در توقيعات امام رضا ٧ به ابراهيم بن محمّد همدانى آمده‌