ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٢٨ - زكات انعام

و ترتيب اخذ زكات و گوسفندان چنين است كه عامل زكات به محلّ گرد آمدن آنها ميرود، و بانگ بر مى‌آورد كه: اى گروه مسلمانان، آيا خداى عزّ و جلّ را در اموال شما حقّى هست؟ پس اگر گفتند: آرى، فرمان ميدهد تا گوسفندان را به سوى او برآورند، و آنها را به دو دسته تقسيم ميكند، و به صاحب آنها اختيار ميدهد تا يكى از آن دو دسته را براى خود بگذارد، و عامل صدقات زكات خود را از دسته دوم ميستاند.

و در صورتى كه مالكى چهل رأس گوسفند در يك محلّ، و چهل رأس ديگر در محلّى دورتر داشته باشد، عامل زكات حقّ ندارد كه از هر كدام آنها گوسفندى به رسم زكات بستاند، بلكه بايد از مجموع آنها يك رأس بستاند- زيرا كه هر يك از آن دو دسته به نصاب دوم نرسيده است- و همچنين در صورتى كه گوسفندان دو مالك به هم آميخته شوند، و مال هر يك از آن دو به حدّ نصاب نرسد، و مجموع آنها به نصاب برسد، عامل زكات حقّ ندارد كه از هر كدام آنها گوسفندى بستاند.

١٦٠٨- و عبد الرّحمن بن حجّاج از امام صادق ٧ روايت كرده است، كه فرمود: در گوسفند پروارى، و در آن گوسفند تازه زا- كه دو بره را پرورش ميدهد- و آن گوسفندى كه آن را براى استفاده از شيرش در خانه بسته‌اند، و در فحل گوسفندان زكاتى نيست.