ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٧٧ - باب(در بيان دعائى كه هنگام برخاستن براى نماز شب ميخوانند)

روز كه قيامت واقع شود عرش پروردگارت را بر سر اهل محشر هشت فرشته حمل كنند.

باب (در بيان دعائى كه هنگام برخاستن براى نماز شب ميخوانند)

١٣٩٨- امام صادق ٧ فرمود: هر گاه خواستى بنماز شب بايستى اين دعا را بخوان: «اللّهمّ انّى اتوجّه اليك بنبيّك نبىّ الرّحمة و آله، و أقدّمهم بين يدى حوائجى، فاجعلنى بهم وجيها في الدّنيا و الآخرة و من المقرّبين، اللّهمّ ارحمنى بهم و لا تعذّبنى بهم، و اهدنى بهم و لا تضلّنى بهم، و ارزقنى بهم و لا تحرمنى بهم، و اقض لى حوائجى للدّنيا و الآخرة، انّك على كلّ شى‌ء قدير و بكلّ شى‌ء عليم» يعنى: (بار خدايا من بسوى تو روى مى‌آورم با متابعت و شفاعت پيامبرت كه پيام آور رحمت است و خاندان او در حالى كه به آنان اقتدا كرده و حقّ ايشان را مى‌شناسم و پيشاپيش حوائج خود آنان را شفيع ميگردانم، پس بواسطه ايشان و بحقّ آنان و مرتبه و مقام ايشان در پيشگاه خودت بر من ببخشاى و از گناهانم در گذر، و بواسطه محروم شدن از شفاعت آنان يا مخالفت با ايشان مرا گرفتار مساز، و نيز مرا بوسيله آنان هدايت فرما و بسبب مخالفت با ايشان و عدم پيروى از آنان گمراه مساز و ببركت آنان مرا روزى عطا فرما و بواسطه آنان و بحقّ ايشان كه مرا از ألطاف خويش محروم و بى‌بهره مساز. و حوائج دنيوى و أخروى يا نيازهاى مادّى و معنوى مرا برآورده گردان كه البتّه تو بر هر كارى توانا و از همه چيز آگاهى).