ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٦٧ - باب(در بيان وقت نماز شب)

شرح: «از اينكه فرمود: قضا كردن آن در روز بهتر و افضل است معلوم مى‌شود ميتوان آن را پس از نماز عشا بجاى آورد لكن اگر مى‌تواند آن را قضا كند بهتر است كه در اول شب نخواند».

١٣٧٩- عبد اللَّه بن مسكان از أبى بصير روايت كرده كه گفت: از امام صادق ٧ سؤال كردم در مورد نماز شب كه آيا در فصل تابستان و شبهاى كوتاه مى‌توان نماز شب را اوّل شب بجا آورد؟ فرمود: آرى، و چه خوب بخاطرت رسيده و خوب مى‌كنى كه پيش از نيمه شب ميخوانى.

مؤلف- رحمة اللَّه مى‌فرمايد: يعنى در سفر خوب ميكنى. (يعنى در حضر چنين رخصتى نداده‌اند).

١٣٨٠- و باز گويد: از آن حضرت سؤال كردم در مورد شخصى كه در سفر نگران است مباد محتلم شود يا در سرماى سخت نتواند، پس هشت ركعت نماز شب و سه ركعت نماز وتر را در اوّل شب ميخواند، درست است؟ فرمود: آرى.

١٣٨١- ابو جرير بن ادريس از امام كاظم ٧ روايت كرده گويد:

آن حضرت فرمود: وقتى در سفر هستى نماز شب را از همان آغاز شب در كجاوه بخوان، و همچنين سه ركعت نماز وتر و دو ركعت (نافله) صبح را مى‌توانى بخوانى.

صدوق- رحمه اللَّه- ميفرمايد: همه اخبارى كه بنحو اطلاق وارد شده و