روان درمانى عبارت است از كاربرد وسايل نفسانى در معالجه امراض جسمانى يا نفسانى، مانند تحريك به واسطه بعضى افكار و تصورات و تكيه بر انفعالات و تمايلات و تقويت اراده و روح معنوى و توسل به روش روان‌كاوى و توجه به درون.

فرق روان پزشكى (Psychiatrie( و روان درمانى اين است كه روان پزشكى در كار معالجه از وسايل و امكانات زيستى و جراحى استفاده مى‌كند، در حالى كه روان درمانى فقط از وسايل نفسانى استفاده مى‌كند.

(قياس) النفسى‌

فارسى/ روان‌سنجى‌

فرانسه/Psychometrie

انگليسى/Psychometria

روان‌سنجى عبارت است از سنجش پديدارهاى نفسانى از جهت شدت يا توالى يا مدت آنها و به چند قسم تقسيم مى‌شود. اقسام آن عبارت است از: سنجش فيزيكى، سنجش زمانى، سنجش ديناميكى و سنجش آمارى.

روان‌سنجى در مقابل روان توصيفى (Psycholexie(

قرار دارد كه كار آن فقط محدود است به تحقيق در كيفيات و توصيف پديدارها.

(المخطط) النفسى‌

فارسى/ روان‌نگار

فرانسه/Psychogramme

انگليسى/Psychograph

روان‌نگار مترادف ترسيم نفسانى.

(Profil Psychologique( است. (رجوع كنيد به روش ترسيمى) و مقصود از آن، ترسيم صورت كاملى از استعدادات خاصى است كه موجب امتياز فرد از افراد ديگر است. اصطلاح روان‌نگار حرفه‌اى به روان نگارى اطلاق مى‌شود كه شامل آمار استعدادهاى ضرورى براى پرداختن به حرفه خاصى و بيان ارزش هر يك از آنهاست.

(المذهب) النفسى‌

فارسى/ اصالت نفسانيات‌

فرانسه/Psychologisme

انگليسى/Psychologism

اصالت نفسانيات نظر كسانى است كه مسائل فلسفى را به مسائل نفسانى تأويل مى‌كنند، به نحوى كه روانشناسى اساس فلسفه قرار مى‌گيرد. اصالت نفسانيات در مقابل اصالت منطق (Logicisme( و اصالت اجتماعيات (sociologisme( قرار دارد.

پس اگر اصالت نفسانيات دالّ بر چيزى باشد كه در مقابل اصالت منطق قرار دارد، به معنى بازگرداندن و تأويل منطق به روانشناسى است. زيرا قضايا و قياسات منطقى، در اين صورت، چيزى جز اعمال فكرى يا پديدارهاى نفسانى نيست. اما اگر اصالت نفسانيات دالّ بر چيزى باشد كه در مقابل اصالت اجتماعيات قرار دارد، به معنى تأويل پديدارهاى اجتماعى به قوانين روانشناسى فردى است، به طورى كه تارد قوانين و پديدارهاى اجتماعى را به قوانين تقليد بازگردانده است.

اصالت نفسانيات در علم اخلاق، نظر كسانى است كه مى‌گويند: ملاك ارزش شى‌ء، تمايلاتى است كه آن را بر مى‌انگيزد.

(الطريقة) النفسية الديناميكية

فارسى/ (روش) روان پويايى‌

فرانسه/Methode psycho -dynamique

اين روش مبتنى است بر سنجش احوال نفسانى به‌