ترجمه ارشاد شيخ مفيد - ساعدي خراساني، محمد باقر - الصفحة ٤٢٤ - فصل - ٣ آغاز حركت حسين ع

معلوم شد شيعيان ما از طريق مكارى وارد شدند و ما را ذليل ساختند اينك هر يك از شما كه مى‌خواهد با كمال ميل و رغبت برگردد، از طرف ما هيچ گونه نگرانى نداشته باشد.

مردم كه از اين خبر وحشت‌اثر با اطلاع شدند دسته دسته بطرف راست و چپ حركت كرده و متفرق شدند و آنها كه باقى ماندند اصحاب آن جناب بودند كه از مدينه ملتزم ركاب شده و كمى از آنها كه در راه شرف حضور دريافته بودند.

براى چه حسين ع ياران خود را از شهادت اين رادمردان باخبر ساخت؟ براى آن بود كه ميدانست اين جمعيت از آن نظر پا بپاى او حركت مى‌كنند و آهنگ پيروى دارند كه خيال مى‌كنند چون بشهرى درآيند همه مردم شهر سر اطاعت در برابر آن حضرت فرود مى‌آورند و مطيع اوامرند و بالاخره شكمها از عزا بيرون خواهند آورد.

حسين ع مناسب نميديد اصحابش را بدون اطلاع از چنين پيش‌آمدى بچنگال دشمن بيندازد بهمين جهت آنان را از بيوفائى كوفيان باخبر ساخت تا هر كه خواهد بمقصد خود روانه شود.

سحرگاه به ياران خود دستور داد خود و مركبهاشان آب آشاميده و مشكها را پر از آب كرده از زباله كوچ كرده به بطن العقبه وارد شدند آنجا منزل كردند پيرمردى از مردم قبيله عكرمه بنام عمرو بن لوذان با آن حضرت ملاقات كرد پرسيد عزيمت كجا داريد؟ فرمود عازم كوفه‌ام. پيرمرد خواهش كرد و سوگند داد كه از اين سفر بازگرد و اضافه كرد سوگند بخدا بجانب نيزه‌ها و شمشيرها كوچ ميفرمائى زيرا مردمى كه نامه‌هاى پى در پى براى تو فرستاده‌اند اگر براستى پشتيبان تو باشند ممكن است بتوانى بر دشمنان چيره شوى ليكن بطورى كه از بيوفائى آنان سخن مى‌گوئى معلومست مردمى مكارند و بهيچ وجه حاضر نيستند در راه تو از خود گذشتگى نشان دهند بنا بر اين صلاح در آنست كه از اين تصميم منصرف شويد.