ترجمه ارشاد شيخ مفيد - ساعدي خراساني، محمد باقر - الصفحة ٢٧٢ - فصل - ٤٥ نكوهش از كوفيها

مرگ قدم بقدم همراه منست بنا بر اين چه پيش‌آمدى جلوگيرى مى‌كند از شقى‌ترين امت كه بيايد و محاسن مرا بخون سرم رنگين سازد و اين بيان، فرموده و وعده پيغمبر اكرم ص بود كه مرا از سرانجام خبر داد و افترا نميزنم زيرا كسى كه بشخص عاليمقام او افترا زند زيانكار است و نجات با پرهيزكاران و راستگويانست.

اى كوفيها شب و روز آشكار و نهان شما را بجهاد با اين مردم دعوت كردم و گفتم پيش از آنكه آنها به پيكار با شما قيام كنند با آنان بجنگيد زيرا هيچ گروهى در كوشك خانه نجنگيده جز اينكه بيچاره شده شما بر خلاف انتظار كار جنگ را بعهده يك ديگر انداختيد و بخوارى راضى شديد و گفتار من به گوشتان سنگين آمد و كار مرا دشوار انگاشتيد و آن را پشت سر انداختيد تا مال و ثروت شما به يغما رفت و زشتيها و ناپسنديها شب و روز در ميان شما افزايش يافت و سرانجام كار گذشتگان براى شما ظاهر شد چنانچه خداى متعال از كار ستمگران و سركشان و ناتوانان از گمراهان چنين خبر داده: يُذَبِّحُونَ أَبْناءَكُمْ وَ يَسْتَحْيُونَ نِساءَكُمْ وَ فِي ذلِكُمْ بَلاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ‌، فرزندان شما را مى‌كشند و زنانتان را زنده ميگذارند و در اين پيش‌آمد آزمايش بزرگى است از خداى متعال براى شما.

سوگند بكسى كه دانه را شكافته و آدمى را جان داده آنچه بشما وعده داده شده دررسيد و بكار خود مشغول شد من شما را با موعظه قرآنى نصيحت كردم ليكن شما از پندهاى من استفاده نكرديد و شما را با چوب‌دستى زدم فائده نكرد و با تازيانه كه اقامه حدود مى‌شود عقاب كردم تغيير رويه نداديد بالاخره دانستم چيزى كه ممكن است شما را تأديب كند شمشير است و بس و من حاضر نشدم براى اصلاح كار شما خود را بفساد بيندازم.