ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٨٩ - (باب فضيلت و ثواب روزه)

ميكند، و ديگر آنگاه كه به لقاء پروردگارش عزّ و جلّ نائل مى‌شود، و به آن خدايى كه جان محمّد در قبضه قدرت او است، هر آينه بوى دهان شخص روزه‌دار، نزد خدا از بوى مشك خوشتر است.

١٧٧٤- و رسول خدا ٦ به اصحاب خود فرمود: آيا چيزى را به شما باز نگويم كه اگر آن را بجا آوريد، شيطان چنان از شما دور شود كه مشرق از مغرب دور شده است؟ گفتند: بلى يا رسول الله، فرمود: روزه روى شيطان را سياه ميكند، و صدقه پشتش را ميشكند، و دوستى در راه خدا و تعاون بر انجام عمل صالح او را ريشه كن ميسازد، و استغفار رگ قلبش را قطع ميكند. و هر چيزى را زكاتى است، و زكات بدنها روزه است.

١٧٧٥- و امام صادق ٧ به على بن عبد العزيز فرمود: آيا تو را از اصل اسلام، و فرع آن، و قلّه و مرتفعترين نقطه آن باز نگويم؟ گفت: بلى. فرمود: اصل آن نماز، و فرع آن زكات، و قلّه و مرتفعترين نقطه آن جهاد در راه خداى عزّ و جلّ است.

آيا تو را از ابواب خير باز نگويم؟ روزه سپرى در برابر آتش دوزخ است.

١٧٧٦- و آن امام ٧ در معنى قول خداى عزّ و جلّ‌ وَ اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ