ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٥١٣ - (باب دعاى هر شب از ده شب اواخر ماه رمضان)

مبيّن ساخته‌اى، و مرز آن را با ساير اشيا تعيين و تحديد نموده‌اى، اى خدا، اى صاحب عزّت و رفعت، اى خدا، اى عطابخش، اى خدا، اى صاحب جود، اى خدا، اى خدا، اى خدا، نامهاى زيبا و مثلهاى والا و كبريا و انواع نعمتها مخصوص تو است، از تو مسألت دارم كه بر محمّد و آل محمّد درود و رحمت فرستى، و نام مرا در طومار سعدا قرار دهى- تا آخر دعاى شب اول-.

دعاى شب هفتم: اى كسى كه سايه را مى‌گسترانى، و اگر بخواهى هر آينه آن را ساكن مى‌سازى، و خورشيد را دليلى بر آن قرار داده‌اى، و آنگاه به آرامى آن را به سوى خود فرا كشيده‌اى، اى صاحب جود و بخشندگى بى‌منّت، و داراى عظمت و انواع نعمت معبود حقى جز تو نيست، اى منزّه از هر عيب و نقصان، و اى مظهر صلح و سلم با بندگان، و اى بخشنده امنيّت و تأمين‌كننده امان، و اى صاحب تسلّط و سيطره بر جهان و جهانيان، و اى غالبى كه هيچ نيرومندى او را مغلوب نمى‌سازد، و اى قاهرى كه اراده خود را بر همه چيز و همه كس همى گمارد، و اى جبّارى كه بر استخوان شكسته ستمزده‌گان مرهم مى‌گذارد، و اى كسى كه خرگاه بزرگيش بر سراسر جهان گسترده است، و اى آفريننده هر موجود، و اى نوپديد آورنده عوالم وجود، و اى صورتگر هر چيز به شكل و صورتى مخصوص. اى خدا، اى خدا، اى خدا، نامهاى زيبا و مثلهاى والا و كبريا و نعمتها مخصوص تو است.

از تو مسألت دارم كه بر محمّد و آل محمّد درود و رحمت فرستى- تا آخر دعا- دعاى شب هشتم: اى خزانه‌دار شب در طبقات هوا، و گنجينه‌دار نور در