ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٥١١ - (باب دعاى هر شب از ده شب اواخر ماه رمضان)

در طومار حجّاج بيت محترمت قرار ده: همان حجّاج كه حجّشان مقبول، و سعيشان مشكور، و گناهانشان مغفور، و سيّئاتشان مستور است، و در آنچه در ديوان قضا و قدر مقدّر و مقرّر مى‌دارى چنان كن كه عمر مرا گسترده سازى، و روزيم را وسعت بخشى، و گردنم را از بند عذاب دوزخ برهانى اى مهربانترين مهربانان.

و در آن شب ميگوئى: اى سامان دهنده امور، و اى برانگيزنده خفتگان در قبور، اى روان سازنده درياها، اى نرم‌كننده آهن براى داود، درود و رحمت فرست بر محمّد و آل محمّد، و در همين شب! همين شب! همين ساعت! همين ساعت! حاجاتم را روا فرما. و در باره‌ام چنين و چنان كن.

آنگاه هر دو دستت را به آسمان بردار و اين دعا را در حال سجود و ركوع، و قيام و قعود، تكرار كن، و همين دعا را در شب آخر ماه رمضان نيز بخوان.

دعاى شب چهارم: اى كسى كه پرده‌هاى ظلمت شب را به نور صبح بشكافتى، و اى كسى كه شب را براى آرامش، و خورشيد و ماه را براى حساب برقرار ساختى.

اى صاحب نعمت بى‌تكلّف، و واهب فضل و عطا، و اى مالك قوّت و قدرت و تفضّل و انعام، اى صاحب جلال و اكرام، اى خدا، اى صاحب رحمت فراگير، اى خدا اى منفرد در ذات و صفات، اى خدا اى خالق يكتاى بى‌همتا، اى خدا اى ظاهر در مجالى وجود و مرائى شهود، و اى باطن در سرادق غيب نامحدود، اى‌