ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٥١٠ - (باب دعاى هر شب از ده شب اواخر ماه رمضان)

اين شب در طومار سعدا قرار دهى، ... تا آخر دعاى اوّل.

دعاى شب سوّم- شب قدر- اى خداوند شب قدر، و اى كسى كه آن را از هزار ماه بهتر ساختى، و اى خداى شب و روز و [خداى‌] كوهها و درياها، و تاريكيها و روشنيها، و زمين و آسمان. اى آفريننده جهان، و اى نقشبند آفريدگان، اى مهربان اى نعمت رسان، اى خدا، اى گسترنده رحمت بر همگان، اى خدا اى بپا دارنده ملك وجود، اى خدا، اى نوآورنده هر چه هست و هر چه بوده و هر چه خواهد بود. اى خدا، اى خدا، اى خدا، نامهاى زيبا و مثلهاى والا و كبريا و نعمتها مخصوص تو است. از تو مسألت دارم كه بر محمّد و آل محمّد درود و رحمت فرستى، و نام مرا در اين شب در طومار سعدا قرار دهى، ... تا آخر دعاء.

و در همان شب مى‌گوئى: خدايا در آن امر قطعى و محتومى كه در اين شب بر لوح قضا و صحيفه قدر رقم ميزنى، و در آن امر مجملى كه در شب قدر آن را مورد تفصيل و تشريح قرار مى‌دهى، و در آن قضائى كه مردود نمى‌شود، و تغيير و تبديل نمى‌پذيرد، نام مرا