ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٢٢ - زكات انعام

نصاب برسد، زراره گفت: و اين حكم در مورد همگى اشياء نافذ است.

راوى گفت: به امام صادق ٧ معروض داشتم كه شخصى چهار ماده شتر و سى و نه گوسفند، و بيست و نه گاو دارد، آيا بايد زكات آن را بدهد؟ امام فرمود: از بابت هيچ كدام زكاتى نمى‌پردازد، زيرا هيچ يك از آنها به حدّ نصاب نرسيده است. و به همين جهت زكاتى در آن واجب نيست.

١٦٠٤- و عمر بن اذينه، از زراره، از امام ابو جعفر ٧ روايت كرده است، كه فرمود: به كمتر از پنج شتر چيزى تعلّق نميگيرد، پس چون به پنج رسيد، يك گوسفند در آن واجب مى‌شود، پس چون به ده شتر رسيد دو گوسفند و چون به پانزده بالغ شد سه گوسفند در آن واجب مى‌شود، و چون به بيست رسيد چهار گوسفند و چنانچه به بيست و پنج رسيد پنج گوسفند به آن تعلّق ميگيرد، هنگامى كه يك شتر بر اين شمار افزوده شد «بنت مخاض» ى‌[١] در آن لازم مى‌آيد تا به سى و پنج بالغ شود. پس اگر بنت مخاضى در اختيار نداشت «ابن لبون»[٢] نرى به جاى آن قرار ميگيرد، و چون يك شتر بر سى و پنج شتر افزوده شد «بنت لبونى» در آن لازم مى‌آيد تا به چهل و پنج برآيد، پس چنانچه يك شتر بر آن افزوده شد، «حقّه»[٣] اى به آن تعلّق ميگيرد تا به‌

[١] نام شتر در سالهاى زندگيش در حديث ١٦٠٦ آمده است.

[٢] نام شتر در سالهاى زندگيش در حديث ١٦٠٦ آمده است.

[٣] نام شتر در سالهاى زندگيش در حديث ١٦٠٦ آمده است.