ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٧٨ - (باب در بيان چگونگى و أدعيه مربوط بنماز شب)

باب (در بيان نمازهائى كه سنّت رسول ٦ بر توجّه و اهتمام نسبت به آنها جارى شده است)

از سنّت‌هاى پيامبر خدا ٦ و از جمله مستحبّات توجّه نسبت به شش نماز است و آنها عبارتست از ركعت اوّل نماز شب، و يك ركعت وتر، و ركعت اوّل از دو ركعت اوّل (از هشت ركعت نافله پيشين) و ركعت اوّل از دو ركعت نافله إحرام، و ركعت اوّل از نافله مغرب، و ركعت اوّل از همه نمازهاى فريضه.

صدوق رحمة اللَّه عليه- بدنبال نقل خبر ميافزايد: و پدرم- كه خدا از او خشنود باد- در رساله خود كه برايم فرستاده آن را همين گونه ذكر كرده است.

شرح: «منظور از توجّه همان تكبيرات افتتاحيّه و قراءت اين آيه است «وجّهت وجهى للّذي فطر السّموات و الارض- تا آخر آيه-» و نيز شهيد- رضوان اللَّه عليه- در الذكرى فرموده: نزديكتر آن است كه استحباب آن هفت تكبير را در همه نمازها تعميم دهيم. لكن علىّ بن بابويه- پدر مؤلف كتاب رحمه اللَّه- استحباب را مختصّ بهمان شش مورد ياد شده ميداند».

(باب در بيان چگونگى و أدعيه مربوط بنماز شب)

خداوند تبارك و تعالى به پيامبر خود ٦ فرموده است:

«وَ مِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نافِلَةً لَكَ عَسى‌ أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقاماً مَحْمُوداً» يعنى: