ترجمه ارشاد شيخ مفيد - ساعدي خراساني، محمد باقر - الصفحة ١١٤ - فصل - ٣١ جنگ خيبر

در حديث آمده هنگامى كه امير المؤمنين ع فرمود من على بن ابى طالبم يكى از علماء يهود گفت سوگند به تورات موسى مغلوب شديم و همان وقت چنان ترسى در دلهاشان افتاد كه نتوانستند بجاى خود آرام بگيرند.

و چون مرحب كشته شد همراهيان او بزودى وارد حصار شده و در را بروى او بستند على ع خود را بدر رسانيده و با اندك كوششى در را گشود و چون بيشتر از مسلمانان نميتوانستند از خندق عبور كنند على ع در را مانند پلى بر روى خندق قرار داد و مسلمانان از روى آن گذشتند و وارد قلعه شده و غنيمتهاى بسيارى نصيبشان شد چون از قلعه بازگشتند امير المؤمنين در قلعه را كه بيست نفر مرد مى‌بستند بدست گرفته و چندين ذراع دورتر از خيبر بزمين افكند.

چون قلعه فتح شد و مرحب كشته گرديد و خداى متعال مسلمانان را از غنيمتهاى خيبر بهره‌مند ساخت حسان بن ثابت از رسول خدا ص اجازه خواست در اين خصوص شعرى بسرايد حضرت رسول ص اجازه فرمود حسان، اشعارى سرود كه ما پيش از اين در (فصل پرچمدار خيبر) ترجمه كرديم.

ابو عبد اللَّه جدلى گفته از على ع شنيدم هنگامى كه در خيبر را از جا درآوردم يهوديان بمبارزه من برخاسته در را سپر قرار داده با آنها جنگيدم چون خدا آنان را ذليل كرد در را راه ورود براى خيبر قرار داده سپس آن را در ميان خندق افكندم.

در آن وقت مردى گفت بار سنگينى حمل كردى فرمود اين در با اين وضعيت مانند سپرى بود كه اوقات ديگر بدست ميگرفتم.