ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٨٣ - (باب وجوب تقصير در روزه در سفر)

فرمود: رسول خدا ٦ گروهى را كه به هنگام افطار كردن و تقصير نمودنش روزه گرفتند «عصات» يعنى نافرمانان- ناميد، امام فرمود: و ايشان تا روز قيامت عصاتند، و هر آينه ما پسرانشان و پسران پسرانشان را تا زمان خودمان ميشناسيم.

١٩٧٧- و عيص بن قاسم از امام صادق ٧ روايت كرده است كه فرمود: چون مرد در ماه رمضان به سفر رود ميبايد افطار كند، و فرمود: رسول خدا ٦ در ماه رمضان از مدينه به سوى مكه روان شد، و مردم با او بودند، و در ميان ايشان پيادگانى مى‌بودند، پس چون در ساعتى ما بين ظهر و عصر به سرزمين «كراع الغميم» رسيد، قدحى آب خواست، و نوشيد، و افطار كرد، و مردم نيز با آن حضرت افطار كردند، ولى بعضى از مردم روزه خود را به پايان بردند، و از اين رو ايشان را «عصات» ناميد، و هر شخص مسلمان را همى بايد تا فرمان رسول خدا ٦ را به كار بندد.

١٩٧٨- و أبان بن تغلب از امام ابو جعفر ٧ روايت كرده است كه فرمود: رسول خدا ٦ فرموده است: خوبان امّت من كسانى هستند كه‌