ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٥٩ - (باب روزه يوم الشك)

١٩٢١- و عيص بن قاسم از آن امام سؤال كرد، كه هر گاه مردم همگى هلال را ببينند، و متّفق شوند كه آن ماه دوشنبه است، آيا اين رأى نافذ است؟ فرمود: آرى.

(باب روزه يوم الشّك)

١٩٢٢- از امير المؤمنين ٧ در باره يوم الشّك سؤال كردند، پس فرمود: هر آينه اگر روزى از شعبان را روزه بدارم براى من خوشايندتر از آن است كه روزى از ماه رمضان را افطار كنم.

بر او جايز است كه آن روز را به عنوان يكى از روزهاى شعبان روزه بدارد، پس در اين صورت اگر از ماه رمضان بود براى او كفايت مى‌كند. و اگر از ماه شعبان بود زيانى به او وارد نمى‌سازد، و كسى كه آن روز را با شك و ترديد روزه بدارد، بايد قضاى آن را بجا آورد، اگر چه معلوم شود كه آن روز از ايّام رمضان بوده است، زيرا هيچ فريضه‌اى جز با يقين قبول نمى‌شود. و براى كسى كه در يوم الشك روزه مى‌گيرد جايز نيست كه نيّت كند كه آن روز از ماه رمضان است.

١٩٢٣- زيرا امير المؤمنين ٧ فرمود: هر آينه اگر روزى از ماه رمضان‌