ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٥٦ - (باب روزه گرفتن و افطار كردن به هنگام رؤيت هلال)

فرمود: تكليف اهل قبله [در شناخت حلول ماه رمضان و عيد فطر] جز رؤيت نيست،- و تقويم و جدولهاى حساب براى اثبات آن اعتبار ندارد- [و] تكليف مسلمين جز رؤيت نيست.

١٩١٠- و در روايت قاسم بن عروه، از ابو العبّاس، فضل بن عبد الملك، از امام صادق ٧ آمده است كه فرمود: روزه بر مبناى رؤيت، و فطر بر مبناى رؤيت است، (يعنى اوّل و آخر ماه) و رؤيت اين نيست كه يك نفر يا دو نفر يا پنجاه نفر آن را ببينند.

١٩١١- و در روايت محمّد بن قيس از امام ابو جعفر ٧ آمده است، كه فرمود: امير المؤمنين ٧ فرمود: چون هلال را ببينيد يا شهود عدلى از مسلمين بر آن شهادت دهند، افطار كنيد، و اگر هلال را جز از وسط يا آخر روز نديديد، پس روز را تا شب به اتمام برسانيد، و اگر كار بر شما مبهم و دشوار شد، پس سى شب را بشماريد، و آنگاه افطار كنيد.

١٩١٢- و در روايت حلبى از امام صادق ٧ آمده است كه علىّ ٧ مى‌فرمود: در مورد رؤيت هلال جز شهادت دو مرد عادل را تنفيذ نمى‌كنم.

١٩١٣- و سماعه در باره روزى در ماه رمضان كه مورد اختلاف واقع شود،