ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤١٥ - (باب ثواب روزه شعبان)

فرمايش حضرت باقر ٧ كه فرمود: «رسول خدا ٦ مردم را از وصل كردن روزه دو ماه شعبان و رمضان نهى فرمود». استفهام انكارى است و بر سبيل اخبار نيست و مانند اين است كه مى‌فرمايد: آيا او خود روزه مى‌دارد و ديگران را نهى مى‌كند؟! پس هر كس بخواهد وصل كند و هر كس بخواهد فصل (يعنى ميان اين دو ماه يك روز يا بيشتر روزه نگيرد يا افطار كند). و دليل صدق آن:

١٨٢٧- خبرى است كه زرعه از مفضّل از امام صادق ٧ روايت كرده است كه فرمود: پدرم- ٧- يك روز را ميان شعبان و ماه رمضان فاصله قرار مى‌داد، و على بن الحسين عليهما السّلام آن دو را بهم وصل مى‌كرد، و مى‌گفت:

روزه دو ماه پياپى توبه‌اى از جانب خداست.

و رسول خدا ٦ نوبتى ماه شعبان را روزه داشت، و آن را به ماه رمضان وصل فرمود، و نوبتى ديگر آن ماه را روزه داشت و ميان آن دو ماه فاصله قرار داد، و همگى آن ماه را در جميع سالهاى زندگانى خود روزه نداشت، الّا اينكه بيشتر روزه‌اش در آن ماه بود.

١٨٢٨- و همسران پيامبر ٦ چون روزه‌اى بر ذمّه مى‌داشتند،