ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٦٣ - (باب ثواب وام دادن)

كناد! گفتند: راهزنان معروف كدامند؟ فرمود: راهزن معروف كسى است كه در باره‌اش عمل معروفى بجا آورند و او آن را كفران كند، و با اين عمل خود، صاحب معروف را از انجام آن در باره ديگران باز دارد.

(باب ثواب وام دادن)

١٦٩٧- امام صادق ٧ فرمود: بر در بهشت نوشته است كه: «ثواب صدقه ده برابر، و ثواب وام دادن، هجده برابر است».

١٦٩٨- و آن امام در معنى قول خداى عزّ و جلّ: «لا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِنْ نَجْواهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلاحٍ بَيْنَ النَّاسِ‌». فرمود: معروف وام دادن است.

١٦٩٩- و او ٧ فرمود: مؤمنى نيست كه بقصد كسب خشنودى خدا عزّ و جلّ به مؤمنى وام بدهد، مگر آنكه اجر آن وام به حساب صدقه براى او محسوب مى‌شود، تا وقتى كه مالش به او باز گردد.

١٧٠٠- و آن امام ٧ فرمود: وام مؤمن غنيمتى و تعجيل خيرى است. زيرا اگر گشايش و امكان مالى بيابد آن را باز پس ميدهد، و اگر بميرد از بابت‌