ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٦١ - (باب فضل معروف)

عزّ و جلّ كسى را به علّت اندوختني رزق كافي براى عيال سرزنش نميكند.

١٦٨٩- و نيز رسول خدا صلّى اللَّه و عليه و آله فرمود: بركت بسوى خانه‌اى كه خوان معروف از آن بسوى مستحقّين ميبرند از جنبش كارد تند و پهن مخصوص در گوشت نرم كوهان شتر، يا از خيزش سيل تا آخرين حدّش، شتابنده‌تر است.

١٦٩٠- و امام ابو جعفر ٧ فرمود: هر چيزى را ثمرى است، و ثمر معروف شتاب كردن در انجام آن است.

١٦٩١- و اما صادق ٧ فرمود: در نظر من معروف جز با سه خصلت به صلاح نميگرايد: كوچك شمردنش، و پوشيده داشتش، و شتابان انجام دادنش. زيرا چون كوچكش شمارى در نظر طرف احسان بزرگش كرده‌اى، و چون پوشيده‌اش دارى به كمالش رسانده‌اى، و چون در انجامش شتاب كنى گوارايش ساخته‌اى. و اگر جز اين باشد آن را تباه و بى‌مقدار كرده‌اى.

١٦٩٢- و آن امام ٧ به مفضّل بن عمر فرمود: اى مفضّل، اگر خواهى بدانى كه مرد شقىّ است يا سعيد، پس به معروف او بنگر كه آن را در باره چه كسى بجا مى‌آورد، پس اگر آن را در بارة اهل آن بجا آورد، بدان كه او رهسپار به‌