ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٦٠ - (باب فضل معروف)

پس بوسيله نيكوكارى و صله رحم- كه از مصاديق معروفند- بخداى عزّ و جلّ تقرّب جوئيد.

١٦٨٦- و نيز آن امام ٧ فرمود: معروف را بمانند اسمش زيبا ديدم، و چيزى بهتر و برتر از معروف نيست، بجز ثواب آن، و منظور از معروف همين است، و نه چنين است كه هر كس دوست بدارد كه معروفى در باره مردم بجا آورد آن را انجام دهد، و نه چنين است كه هر كس در آن راغب باشد قدرت بر آن بيابد. و نه چنين است كه هر كس قادر بر آن باشد در انجام آن مأذون شود. پس هر زمان كه رغبت و قدرت و اذن فراهم شود، آنجا سعادت براى طالب و مطلوب كامل شده است.

١٦٨٧- و امام ابو جعفر ٧ فرمود: نيكوكاريها، آدمى را از سقوط در مهالك نگاه ميدارد.

١٦٨٨- و رسول خدا صلّى اللَّه و عليه و آله: بهترين صدقه آن است كه از ما زاد قوت عيال باشد، و چون قصد انفاق كنى به افراد عائله خودت آغاز كن، و دست برين- كه صدقه ميدهد- بهتر از دست زيرين است- كه صدقه را ميستاند- و خداى‌