ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٥١ - (باب خراج و جزيه)

- يعنى: و اگر آن را پنهان كنيد، و به فقراء دهيد، پس براى شما بهتر است- اين در باره زكات نيست، و همچنين «ماعون» يعنى عمل معروف از زكات نيست، بلكه عمل پسنديده‌اى است كه انجام ميدهى، و مالى كه به قرض ميدهى، و اثاث البيتى كه به عاريت ميسپارى، و آنچه در راه صله ارحامت صرف مى‌كنى از زكات نيست. و اينكه خداى عزّ و جلّ فرموده است: «و الّذين في اموالهم حقّ معلوم» پس حقّ معلوم غير از زكات است، و آن چيزى است كه شخص آن را بر خود فرض ميكند كه آن در مال و جانش مقرّر و مفروض شده است، و بر او واجب است كه آن را به قدر طاقتش و گنجايشش بر خود فرض كند.

(باب خراج و جزيه)

١٦٦٧- از مصعب بن يزيد انصارى روايت شده است كه گفت:

امير المؤمنين على بن ابى طالب ٧ مرا به عنوان عامل خود، بر چهار روستاى مداين منصوب فرمود، و آن چهار ناحيه عبارتند از: بهقباذات، و بهرسير، و نهر جوبر، و نهر الملك. و امير المؤمنين ٧ مرا فرمود تا بر هر جريب از زراعت غليظ يك‌