ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٢٣ - باب(در بيان نماز عيد فطر و عيد قربان)

و حراست تو همه چيز را فرا گرفته،

و قدرتت همه چيز را مقهور خويش ساخته، و فرمانت در باره همه چيزها نافذ و روان گشته، و وجود همه موجودات بمدد تو بپا خاسته، و هر چيز در آستان عظمتت به زانوى خضوع افتاده، و همه هستى در برابر عزّتت خوار و پست شده، و همه چيز در برابر قدرتت تسليم گشته، و همه هستيها خاضع و مطيع مالكيت تو شده است اللَّه اكبر پس از خواندن دعا سوره حمد و سبح اسم ربّك الاعلى را ميخوانى و تكبير هفتم را ميگوئى و به ركوع و سجود رفته، و بپا ميايستى و الحمد و سوره و الشّمس و ضحاها را ميخوانى و بعد ميگوئى اللَّه اكبر اشهد ان لا اله الا اللَّه وحده لا شريك له- و تا آخر دعائى را كه ترجمه آن گذشت و در متن آمده ميخوانى همان طور كه در تكبير اول خواندى- و خواندن اين دعا پس از هر تكبير تكرار مى‌شود تا پنج تكبير تمام شود.

١٤٨٢- امير المؤمنين ٧ در روز عيد فطر بخطبه برخاست و چنين فرمود: سپاس و ستايش خدائى را كه آسمانها و زمين را آفريد، و تاريكيها و نور را برقرار ساخت، و با اين همه آنان كه كافر شده‌اند از پروردگارشان روى برمى‌تابند، و به او شرك مى‌ورزند، و ما چيزى را شريك و انباز خدا نگيريم، ياورى و مولائى بجاى او نگزينيم. و حمد و سپاس كه هر آنچه در آسمانها و زمين است از آن اوست.