ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢١٧ - باب(در بيان نماز عيد فطر و عيد قربان)

نمازهاى آن دو جمع بايد كرد؟

آن حضرت فرمود: در زمان امير المؤمنين ٧ چنين شد يعنى روز عيد با جمعه يكى شد آن حضرت خطاب به مردم فرمود: هر كس بخواهد بنماز جمعه حاضر شود بيايد، و هر كس حاضر نشود نيز زيانى برايش ندارد، و بايد نماز ظهر را بخواند بجاى نماز جمعه، و امير المؤمنين ٧ دو خطبه ايراد فرمود كه در آن دو: خطبه عيد و خطبه جمعه را با هم ايراد كرد.

شرح: «بنا بر آنچه بعنوان توضيح در ذيل خبر هامش نسخه عربى وسيله والد مكرم- حفظه اللَّه تعالى- عنوان شده است: ظاهرا امام ٧ خطبه عيد را به تأخير انداخته تا زمانى كه ايراد خطبه جمعه با آن ممكن باشد و ضمن خطبه مسائلى را كه مربوط به خطبه عيد فطر است و يا مطالبى كه اصولا در خطبه عيد قربان عنوان مى‌شود و مسائلى را كه عادتا در خطبه نماز جمعه طرح مى‌كنند هر دو را با هم عنوان فرموده است. صاحب شرايع فرموده: وقتى عيد با روز جمعه مصادف شود، هر كس در نماز عيد شركت كند مخيّر است كه در نماز جمعه شركت كند يا نكند، و در اين حال بر امام است كه اين موضوع را در خطبه خود متذكر شود و مردم را از حكم آن مطلع سازد. و نيز گويند: اين رخصت مختصّ كسانى است كه از اطراف شهرها آمده و در نماز عيد شركت كرده‌اند و براى برگشتن راه درازى را تا محل سكونت خود بايد طى كنند، اين رخصت بدان جهت به ايشان داده شده كه براى بازگشت بمنزل خود دچار زحمت و مشقت نشوند.

و شيخ الطائفه در تهذيب خبرى را (با ذكر سندش) از امام صادق ٧ و آن حضرت از پدر خود ٧ روايت فرموده كه امير المؤمنين ٧ در اين خصوص فرموده است: هر گاه دو عيد در يك روز واقع شد (يعنى جمعه با عيد فطر يا عيد قربان مصادف شد) سزاوار است امام در خطبه اول خود بمردم بگويد: امروز دو عيد بر شما همزمان جمع شده است و من هر دو نماز را با هم خواهم خواند، پس هر كس كه راهش دور است و خود ميخواهد از نماز ديگر منصرف شود و