ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٨ - باب نمازگزارى كه درندگان و حشرات و گزندگان بر او حمله كنند و او آنها را بكشد

نماز است و جنبنده‌اى (حشرات مانند شپش و كك و كنه و امثال آنها) او را آزار ميدهد چه كند؟ آن حضرت فرمود: اگر بخواهد او را فرو مياندازد يا آن را در ميان سنگريزه دفن ميكند.

شرح: «عبارت دفن مى‌كند نشانه آنست كه مراد از جنبنده فقط شپش است و مؤيّد اين سخن اخبار ديگرى است كه از جمله خبر صحيح أبان از محمّد بن مسلم كه گفت: امام باقر ٧ هر گاه شپشى در مسجد مى‌ديد آن را در سنگريزه دفن مى‌فرمود: همچنين در صحيحه عبد اللَّه بن سنان نقل شده كه امام صادق ٧ فرمود: اگر در ميان نماز شپشى يافتى آن را در سنگريزه دفن كن. و اخبارى ديگر مشعر بر اينكه شپش را بايد در سنگريزه دفن كرد».

١٠٦٩- حلبى از امام صادق ٧ سؤال كرد: هر گاه شخص در ميان نماز بدنش خارش پيدا كند و او بخاراند اشكالى دارد؟ آن حضرت فرمود: باكى نيست.

١٠٧٠- و باز از آن حضرت پرسيد: شخصى كه مشغول نماز است و پشه و كك و شپش و مگس را در آن حال مى‌كشد آيا اينها نمازش را باطل مى‌سازد؟ و يا وضويش را مى‌شكند؟ آن حضرت فرمود: نه.

١٠٧١- سماعة بن مهران از آن حضرت (امام صادق ٧) پرسيد:

هر گاه شخصى كه به نماز واجب ايستاده بخاطرش برسد كه كيسه خود را جايى گذاشته يا كالايش را فراموش كرده است بردارد، و مى‌ترسد اگر نماز را تمام كند و بدنبالش رود دزد آن را برده و يا از بين رفته باشد چه كند؟ آن حضرت فرمود: نمازش را