ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٥ - باب در بيان چگونگى و احكام نماز بيمار، و مدهوش و بىخبر، و ناتوان و شخصى كه بيمارى شكم داشته باشد، و پير كهن سال، و مانند ايشان

خوابيدن بر پهلوى راست مقدّم است بر خوابيدن بر پهلوى چپ خلاف است».

١٠٣٤- و از آن حضرت سؤال كردند: در باره بيمارى كه نتواند بنشيند، آيا چنين كسى بر پهلو ميخوابد و چيزى كه سجده بر آن جايز باشد بر پيشانى خود ميگذارد و نماز ميخواند؟ فرمود: آرى، خداوند هرگز او را تكليف نفرموده مگر باندازه طاقت و توانش.

١٠٣٥- و سماعة بن مهران از آن حضرت (امام صادق ٧) سؤال كرد: در مورد شخصى كه چشمانش آب آورده باشد، و خواهند كه آب چشم بيمار را بيرون بكشند، و او مدّتى طولانى حدود چهل روز يا كمتر يا بيشتر بر پشت مى‌خوابد و نمى‌تواند نماز بخواند مگر به همان حالت خوابيده بر پشت و با ايماء و اشاره آيا اين گونه نماز خواندن صحيح است؟ فرمود: اشكالى ندارد.

١٠٣٦- منقول است از بزيع اذان‌گو كه از امام صادق ٧ سؤال كرده گفت: چشمانم آب آورده و ميخواهم آب آن را بيرون آورم، بزيع گويد آن حضرت بمن فرمود: بيرون آر، عرض كردم: اطبّاء مى‌گويند كه بيمار بايد چندين روز و چندين روز (كه بالغ بر بيست روز مى‌شود) بر پشت خوابيده، و نشسته نماز نخواند باين ترتيب تكليف من چيست؟ آن حضرت فرمود: همين كار را بكن (هر چند نتوانى مدّتى نشسته يا بر پهلو نماز بخوانى).

١٠٣٧- رسول خدا ٦ فرمود: بيمار ايستاده نماز مى‌خواند، و