ترجمه ارشاد شيخ مفيد - ساعدي خراساني، محمد باقر - الصفحة ٢١٩ - فصل - ٢ توصيف دانشمندان

خطبه كه از آن جناب بيادگار مانده روايت كرده‌اند و ما آغاز آن را تا بدينجا ترك گفته و از آن به بعد را ذكر مينمائيم ستايش خدا را كه ما را از راه گمراهى بصراط هدايت رهبرى فرمود و از كورى نجات داد و نعمت اسلام را بر ما منت نهاد و پيمبرى را در ميان ما مقرر فرمود و ما را از نجيبان آفريدگان خود قرار داد و پيشينيان ما را بسمت پيمبرى مفتخر داشت و ما را بهترين امتى آفريد و از ميان مردم برگزيد تا امر بمعروف و نهى از منكر نمائيم و به بندگى او بپردازيم و چيزى را انباز او نگيريم و جز او را دوست خود ندانيم ما گواهان خدا و رسول خدا گواه بر ماست شفاعت مردم بدست ماست و هر كسى را شفاعت كنيم پذيرفته مى‌شود دعا ميكنيم تير دعاء ما بهدف اجابت ميرسد و هر كسى مشمول دعاء ما باشد گناهان او بخشيده مى‌شود خدا ما را از پليدى پاك و پاكيزه ساخته و ما دوستى جز او براى خود انتخاب نميكنيم.

اى مردم از نيكوكارى و پرهيزكارى تعقيب نمائيد و به گناه و دشمنى نپردازيد و از خدا بيمناك باشيد كه او تعالى گناهكاران را سخت عقاب ميفرمايد.

اى مردم من پسر عموى پيمبر شما هستم و از همه شما بخدا و رسول شايسته‌ترم اينك تا وقت باقى است از فرصت استفاده كنيد و هر چه ميخواهيد از من بپرسيد و چنان بدانيد بدين زودى درب علم بروى شما مسدود ميگردد و هيچ عالمى از اين جهان رخت برنمى‌بندد مگر اينكه برخى از دانشش كه كسى نتوانسته از او فرابگيرد با وى بقبر پنهان ميگردد و همانا دانشمندان در ميان مردمان مانند ماه شب چهارده‌اند كه ساير ستارگان هم از نور او بهره‌مند ميگردند.

هر چقدر ميتوانيد از نور علم و دانش استضائه كنيد و در صدد تحصيل آن بكوشيد و متوجه باشيد و از دانش بجهت بدست آوردن چهار خصلت تعقيب ننمائيد يكى آنكه دانش فرامگيريد كه در برابر دانشمندان‌