ترجمه ارشاد شيخ مفيد - ساعدي خراساني، محمد باقر - الصفحة ٩٦ - فصل ٢٥ جنگ احزاب

كفايت فرمود.

حسان بن ثابت در باره كشته شدن عمرو چنين ميسرايد:

عمرو بن عبد ودّ در جنوب مدينه دست به يغماگرى بدون انتظارى زد آن روز شمشيرهاى كشيده ما و اسبان جنگى كه در هيچ قدمى كوتاهى نكردند ديدى و همچنين در بامداد بدر جوانان دلاور و باتعصبى را مشاهده كردى كه ضربه‌هاى كارى بتو وارد آوردند.

بالاخره كارت بجائى رسيد كه نميدانى بدين روز باين بزرگى توجه كنى يا براى اين پيش‌آمد ناگوار و مكروه انديشه نمائى.

گويند هنگامى كه مردم بنى عامر اين اشعار را شنيدند جوانى، حسان را كه بقبيله انصار ميباليده مخاطب قرار داده و در رد او مى‌سرايد.

سوگند بخدا دروغ ميگوئيد شما ما را نكشته‌ايد ليكن بايد به شمشير هاشميها بباليد.

يعنى به شمشير بران محمد بن عبد اللَّه كه در كارزار از نيام كشيده مى‌شود و از بركت بازوى بيزوال على ع است كه بدين مقام نائل شده‌ايد ديگر كوتاه بيائيد شما عمرو و پسرش را نكشته‌ايد ليكن همتاى او شير بيشه شجاعت على كشته است على كه همواره بناى فخر او آباد باد بنا بر اين بيش از اين ادعاى بسيار و مباهات فراوان ننمائيد.

شما همانهائى هستيد كه در روز جنگ بدر چون براى مبارزه آماده شديد دلاوران قريش علنا از جنگ با شما خوددارى نمودند.