ترجمه ارشاد شيخ مفيد - ساعدي خراساني، محمد باقر - الصفحة ٤٦ - فصل ٩ در خوابگاه رسول خدا

ويرا احاطه كرده و شمشيرها كشيده و در انتظار بامداد بودند چون سپيده صبح بدمد همه بناگهان بر وى حمله كنند و او را بكشند تا بنى هاشم نتوانند اظهار خونخواهى نمايند زيرا همه قبيله‌ها در كشتن او شركت داشته و هر گاه بر فرضى كه بخواهند با قبيله بجنگند ديگران بهمگامى با آنان همداستان شوند.

بالاخره همين عمل على ع كه بجاى رسول خدا ص خوابيد موجب شد پيغمبر ص از چنگال دشمنان نجات پيدا كند و خونش محفوظ بماند و برقرار باشد تا بتواند فرامين خدا را در عالم رواج دهد و هر گاه در آن هنگام على ع نبود و چنين اقدام با ارزشى نميكرد تبليغ پيغمبر ص بانجام نميرسيد و نميتوانست بوظيفه خود بپردازد و هم آن شب عمر او بآخر رسيده و كارش تمام ميشد و حاسدان و دشمنان بر او چيره شده و به اغراض او خاتمه ميدادند.

بارى چون سپيده دميد مردمى كه با شمشيرهاى آماده در انتظار بودند خواستند دست بكار شوند كه ناگهان على ع از جا برخاسته قريشيها كه چنين ديدند از اطراف او پراكنده شده و ندانستند بچه حيله‌اى پيغمبر اكرم از دست آنها فرار كرده و بالاخره تمام انديشه‌هايى كه در باره قتل او نموده بودند باطل و بى‌نتيجه ماند و به آرزوى چندين وقت خود نرسيدند و بدين وسيله رشته ايمان، انتظام يافته و دماغ شيطان بخاك ماليده شد و كافران و دشمنان خوار و ذليل گرديدند.

و چنانچه ملاحظه ميكنيد در اين منقبت هيچ يك از مسلمانان با على ع شركت ندارند و كسى نميتواند بمثل چنين منقبتى دست پيدا كند يا در اين فضيلت همگامى نمايد.

خداى متعال در اين آيه شريفه از بيتوته على ع بجاى پيغمبر چنين اطلاع داده: وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغاءَ مَرْضاتِ اللَّهِ وَ اللَّهُ رَؤُفٌ بِالْعِبادِ[١] برخى از مردم براى بدست آوردن خوشنودى خدا خود را در راه او ميفروشند و خدا هم به بندگان خود مهربانست‌

[١] آيه ٢٠٧ سوره بقره.