ترجمه ارشاد شيخ مفيد - ساعدي خراساني، محمد باقر - الصفحة ٢٩٣ - فصل - ٥٣ كلمات حكمتآميز

٥١- از گفتار اوست: سه چيز از گنجهاى بهشت است پنهانى دادن صدقه و مخفى كردن مصيبت و كتمان كردن بيمارى.

٥٢- از گفتار اوست: احتياج پيدا كن. بهر كسى كه ميخواهى اسير او باشى، و بى‌نياز شو از هر كسى كه مى‌خواهى همتاى او شوى و بخشش كن بهر كسى كه مى‌خواهى فرمانرواى او باشى.

٥٣- از گفتار اوست: آدم بدكار بى‌نياز از ديگران نمى‌باشد، و انسان حسود راحتى ندارد و پادشاهان دوست نميشوند.

٥٤- از گفتار اوست: به احنف بن قيس فرمود سكوت موجب رضاست و كسى كه با ما نباشد بر ما خواهد بود.

٥٥- از گفتار اوست: جود امر طبيعى است و منت‌گذارى پايه احسان را سست ميكند.

٥٦- از گفتار اوست: كسى كه بعهد خود وفا نكند در صدد قطع دوستى است.

٥٧- از گفتار اوست: آنچه بزبان آيد آخر بجهان آيد.

٥٨- از گفتار اوست: در طلب روزى برآئيد كه در گرو طالب آنست.

٥٩- از گفتار اوست: دعاء چهار نفر مردود نمى‌شود پيشواى دادگرى كه براى زيردستان خود دعا كند و فرزند نيكوكارى كه براى پدرش دعا كند و پدر مهربانى كه براى فرزندش دعا كند و ستمديده كه بر ستمگر دعا نمايد خدا بمظلوم ميفرمايد سوگند بعزت و بزرگوارى خودم دعاء ترا هر چند پس از مدتى هم باشد مستجاب خواهم كرد.