المدرس الأفضل فيما يرمز و يشار إليه في المطول - مدرس افغاني، محمد علي - الصفحة ١٥٢ - ١-الجناس
(فالثاني مركب من صابه و الميم من مطعم و الصاب عصارة شجرة مرة و المصاب الاول بالفتح مفعل من صاب المطر اذا نزل و هما غير متفقين في الخط) لأن الميم من الثاني يكتب منفصلا من صابه (فهل يسمى مفروقا) .
(قلت لا اذ يجب في المفروق ان لا يكون المركب مركبا من كلمة و بعض كلمة) أخرى فأن كان كذلك أي مركبا من كلمة و بعض كلمة أخرى كما في المثال المتقدم أي قول الحريري فيخص بأسم المرفو من رفا الثوب جمع ما تقطع منه بالخياطة فكأنه رفيء ببعض الكلمة فأخذ الميم من طعم ورفى بها صحب فصار مصاب و قد تقدم في الباب الثامن عند قول الخطيت و منهأ الاقتران كقولهم للمعرس بالرفاء و البنين معنى آخر للرفا قريبا من هذا المعنى فراجع ان شئت.
(و التقسيم) الصحيح الشامل لجميع الاقسام أن يقال (أن المركب أن كان مركبا من كلمة و بعض كلمة سمي التجنيس مرفوا) كما في قول الحريري المتقدم (و إلا) يكن مركبا من كلمة و بعض كلمة (فهو اما متشابه) أن اتفق اللفظان في الخط أي تشابها فيه كما في قول البستي المتقدم (أو مفروق) ان لم يتشابها في الخط بل افترقا فيه كما في قول الاخير للبستي أعني كلكم قد أخذ الجام الخ (صرح بذلك) الخطيب (في الايضاح ففي عبارة) هذا (الكتاب تسامح) اذ يرد عليها السؤال المذكور في ان قلت فيحتاج الى الجواب المذكور مع كونها غير وافية بجميع الاقسام.
و من أمثلة المفروق قول الشاعر الفارسي:
أمروز شاه انجمن دلبران يكيست
دلبر اگر هزار بود دل بران يكيست
(هذا) التقسيم المتقدم للجناس التام الذي ذكر اقسامه انفا (إذا كان اللفظان متفقين) في أمور أربعة أي (في أنواع الحروف و اعدادها