المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٩٤٢ - مبحث نسب

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

تمّموا: فعل ماضى، جمع، مذكّر، غائب، ثلاثى مزيد، از باب تفعيل، متعدّى، معلوم، فعل و فاعل.

ما: اسم، موصول، مفعول براى « تمّموا ».

كان: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، از افعال ناقصه، ضمير مستتر در آن اسمش بوده، صله براى « ما ».

كاف: حرف جرّ.

الطّويلة: مجرور به « كاف » ، متعلّق به « كان » خبر براى « كان ».

واو: حرف عاطف.

هاء: حرف تنبيه.

كاف: حرف جرّ.

ذا: اسم اشاره، مجرور به « كاف » ، متعلّق به استقرّ، خبر مقدّم براى « ما ».

ما: اسم، موصول، مبتداء مؤخّر.

كان: از افعال ناقصه، صله براى « ما ».

كاف: حرف جرّ.

الجليلة: مجرور به « كاف » ، متعلّق به « كان ».

ترجمه:

اهل لسان آنچه را كه مانند طويله است در هنگام نسبت تماما و كمالا مى‌آورند و همچنين است كلمه‌اى كه مانند جليله باشد.

متن: «٨٦٩»

تجزيه و تركيب‌

واو: استينافيّه.

همز: اسم، مضاف، مبتداء.

ذى: اسم مضاف اليه، مضاف.

مدّ: مضاف اليه.