المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٢١٣٩

سپس گويد:

پس نزد تو مؤلّف و كتابى است گويا طلاى ذوب شده و غالب زده يا درّى برشته كشيده شده مى‌باشد كه در اوان جوانى ظاهر شده و در سينه صاحبان عقل و درك خودنمائى مى‌نمايد، ابن عبّاس مى‌فرمايد:

علم به هيچ دانشمند و عالمى داده نشده مگر آنكه وى در جوانى مشمول اين عنايت قرار گرفته است.

حمد سزاوار خداوندى است كه ما را به اين دين هدايت نمود و اگر او ما را راهنمائى نمى‌كرد هرگز مفتخر به اين هدايت نبوديم، محقّقا اينطور است كه تمام فرستادگان خداوند به حق آمده‌اند.

خداوندا درود فرست برآقاى ما حضرت محمّد كه عبد و فرستاده و نبى امّى تو است و بردودمان و ياران و همسران و ذرّيّات آن جناب همان طورى كه برابراهيم و دودمان او در عالم درود فرستادى بدرستى كه تو پسنديده و بزرگ هستى.

تمام شد كتاب « المباحث النّحويّه» شرح فارسى برالبهجة المرضيّة تأليف بنده ضعيف سيّد محمّد جواد ذهنى تهرانى در شب پنجشنبه يازدهم جمادى الاخرى سنه يكهزار و چهار صد و دوازده هجرى قمرى مطابق با بيست و هفتم آذر ماه سال هزار و سيصد و هفتاد شمسى و از خداوند متعال خواستارم كه اين خدمت ناقابل را از اين روسياه به كرم و لطف خودش قبول فرمايد بحقّ محمّد و آله الطّاهرين آمين يا ربّ العالمين.