المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٧٩٣ - مبحث حكايت

واو: عاطفه.

فى: حرف جرّ.

اسام: مجرور به « فى » ، متعلّق به « قدّروا ».

قدّروا: فعل ماضى، جمع، مذكّر، غائب، ثلاثى مزيد، باب تفعيل، متعدّى، معلوم.

التّاء: مفعول براى « قدّروا ».

كالكتف: جارّ و مجرور، متعلّق به « استقرّ » ، خبر براى مبتداء محذوف و تقدير آن: تلك الاسماء كالكتف ... مى‌باشد.

ترجمه:

علامت تأنيث تاء يا الف است و در اسامى متعدّدى تاء را مقدّر گرفته‌اند همچون كتف.

متن: «٧٥٩»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

يعرف: فعل مضارع، مفرد، مذكّر، غائب، مجهول.

التقدير: نائب فاعل براى « يعرف ».

باء: حرف جرّ.

الضمير: مجرور بباء، متعلّق به « يعرف ».

واو: عاطفه.

نحوه: مضاف و مضاف اليه، معطوف به « الضمير ».

كالرّد: جارّ و مجرور، متعلّق باستقرّ، خبر براى مبتداء محذوف و تقدير آن هو كالرّد مى‌باشد.

فى التصغير: جارّ و مجرور، متعلّق به « الردّ ».

ترجمه:

و تقدير بواسطه ضمير و نظير آن همچون ردّ محذوف در هنگام تصغير دانسته مى‌شود.

شرح عربى:

هذا باب التأنيث‌

و هو فرع من التّذكير و لذلك افتقر إلى علامة.