المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٢٠١٤ - مقاله شارح در جواب ابن هشام

ترجمه:

حرف و كلمه‌اى كه شبيه به آن است از صرف برى بوده ولى غير ايندو شايستگى براى آن را دارد.

متن: «٩١٦»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

ليس: از افعال ناقصه.

ادنى: اسم تفضيل، اسم براى « ليس ».

من: حرف جرّ.

ثلاثى: مجرور به « من » ، متعلّق به « ادنى ».

يرى: فعل مضارع مجهول، خبر براى « ليس » و ضمير مستتر در آن نائب الفاعلش مى‌باشد.

قابل: اسم، مضاف، مفعول دوّم براى « يرى ».

تصريف: مضاف اليه.

سوى: از ادات استثناء.

ما: موصوله، مستثنا.

غيّرا: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، مجهول، باب تفعيل، الفش الحاقى است، صله و عائد براى « ما ».

ترجمه:

كلمه‌اى كه كمتر از سه حرف باشد قبل تصريف نيست مگر آنچه در آن تغييرى پيدا شده باشد.

متن: «٩١٧»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

منتهى: اسم، مضاف، مبتداء.