المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٨٨٤ - اوزان جمع قلة

يك: فعل مضارع مجزوم به « لم » ، از افعال ناقصه، ضمير مستتر در آن اسمش مى‌باشد.

لينا: خبر است براى « لم يك» موصوف.

اثره: مضاف و مضاف اليه، خبر مقدّم.

اللّذ: اسم، موصول، مبتداء مؤخّر.

ختما: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، مجهول، صله براى « اللّذ ».

ترجمه:

حرف زائد از كلمه‌اى را كه از چهار حرف تعدّى كرده و بيشتر است حذف كن مادامى كه حرف لين نبوده و بعدش حرفى قرار گرفته باشد كه كلمه به آن ختم مى‌شود.

شرح عربى:

( و بفعائل) بفتح الفاء (اجمعن فعالة) مثلّث الفاء (و شيهه) ممّا هو رباعىّ مؤنّث ثالثه مدّة، سواء كانت ألفا أو ياءا أو واوا، و سواء كان (ذاتاء أو) التّاء (مزالة) منه، كسحابة و سحائب و شمال و شمائل و رسالة و رسائل و عقاب و عقائب و صحيفة و صحائف و سعيد- علما لامرأة- و سعائد و حلوبة و حلائب و طلوبة و طلائب و عجوز و عجائز.

( و بالفعالى) بكسر اللام (و الفعالى) بفتحها، و الفاء مفتوحة فيهما (جمعا) فعلاء اسما كان أو صفة نحو (صحراء) و صحارى و صحارى (و العذراء) و العذرى و العذارى (و القيس) أى القياس، و هما مصدران لقاس (اتبعا) فى ذلك و لا تقتصر على السّماع.

( و اجعل فعالىّ) بفتحتين و كسر اللّام و تشديد الياء جمعا (لغير ذى نسب جدّد) من كلّ ثلاثىّ آخره ياء مشدّدة (كالكرسىّ) و الكراسىّ، بخلاف بصرىّ فلا تقول فيه بصارىّ (تتبع العرب) فى استعمالهم.

( و بفعالل) بفتحتين و كسر اللّام الأولى (و شبهه) كأفاعل (انطقا فى جمع ما فوق الثّلاثة ارتقى من غير ما مضى) فقل فى جعفر جعافر و فى أفضل أفاضل (و من خماسىّ جرّد الآخر انف) أي احذف إذا جمعته (بالقياس) فقل فى سفرجّل سفارج.

( و الرّابع) و هو الآخر كقولك فى حذف خذرنق خذارق، لكنّ الأجود حذف الآخر نحو خدارن.

( و زايد العادى) أى المجاوز (الرّباعى) و هو الخماسى (احذفه) أي الزائد منه (ما) دام (لم يك لينا إتره) أى بعده الحرف (اللّذختما) الكلمة، أى آخرها فقل فى سبطرى سباطر و فى فدوكس فداكس، بخلاف ما إذا كان لينا قبل الآخر نحو عصفور و قنديل و قرطاس فلا