المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٨٩٤ - اوزان جمع قلة

مى‌باشد.

دريهما: مفعول دوّم براى « جعل ».

ترجمه:

فعيعل و فعيعيل وزن اسم مصغّر هستند براى زائد برثلاثى نظير دريهم در تصغير درهم.

متن: «٨٣٥»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

ما: موصوله، مبتداء.

باء: حرف جرّ.

ه: مجرور بباء، متعلّق به « وصل ».

لام: حرف جرّ.

منتهى مجرور به لام، متعلّق به « وصل » ، مضاف.

الجمع: مضاف اليه.

وصل: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، ثلاثى مجرّد، از باب ضرب، يضرب، مثال واوى، متعدّى، مجهول، صله و عائد براى « ما ».

باء: حرف جرّ.

ه: مجرور بباء، متعلّق به « صل ».

الى: حرف جرّ.

امثلة: مجرور به « الى » ، مضاف.

التصغير: مضاف اليه.

صل: فعل امر، مفرد، مذكّر، حاضر، ثلاثى مجرّد، معلوم ضمير در آن فاعلش بوده كه به استتار وجوبى مستتر است. خبر براى ما.

ترجمه:

و آنچه بواسطه‌اش به جمع منتهى الجموع رسيده مى‌شود به كمك آن به امثله تصغير وصول حاصل مى‌گردد.