المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٩٨٤ - مبحث وقف

عائد براى « ما ».

تحريك: اسم، مصدر، مفعول مطلق نوعى، مضاف.

بناء: مضاف اليه، موصوف.

لزما: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، الفش الحاقى است، صفت براى « بناء ».

ترجمه:

وصل شدن هاء سكت به هركلمه‌اى كه به حركت بناء لازم متحرّك شده جايز مى‌باشد.

متن: «٨٩٨»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

وصلها: مضاف و مضاف اليه، مبتداء.

باء: حرف جرّ.

غير: مجرور بباء، متعلّق به « وصلها » ، مضاف.

تحريك: مضاف اليه، مضاف.

بناء: مضاف اليه، موصوف.

اديم: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، مجهول، ثلاثى مزيد، باب افعال، صفت براى « بناء ».

شذّ: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، خبر.

فى: حرف جرّ.

المدام: اسم مفعول، از باب افعال، مجرور به « فى » متعلّق به « شذّ ».

استحسنا: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، ثلاثى مزيد، باب استفعال، مجهول، الفش الحاقى است، صفت است براى موصوف محذوف و تقدير آن بناء استحسنا مى‌باشد.

ترجمه:

و وصل شدن هاء سكت به كلمه‌اى كه متحرّك شدنش به حركت بناء دائمى نيست شاذ است و وصل آن به كلمه‌اى كه متحرّك شدنش به بناءدائمى است مستحسن مى‌باشد.