المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٩٢٣ - خاتمه مبحث تصغير

الكرسى: مضاف اليه.

زادو: فعل ماضى، جمع، مذكّر، غائب، ثلاثى مجرّد از باب ضرب، يضرب، اجوف يائى، متعدّى، معلوم.

لام: حرف جرّ.

النسب: مجرور به « لام » ، متعلّق به « زادوا ».

واو: عاطفه.

كلّ: اسم، مضاف، مبتداء.

ما: موصوله، مضاف اليه.

تليه: فعل مضارع، مفرد، مؤنّث، غائب، ثلاثى مجرّد، از باب حسب، يحسب لفيف مفروق، متعدّى، فعل و فاعل و مفعول، صله و عائد براى « ما ».

كسره: مضاف و مضاف اليه، مبتداء.

وجب: فعل ماضى، مفردد، مذكّر، غائب، مثال واوى، ثلاثى مجرّد، از باب ضرب، يضرب، لازم، معلوم، خبر براى « كسره » و جمله « كسره وجب» خبر است براى « كلّ ».

ترجمه:

اهل لسان بمنظور افاده نسبت ياء را اضافه كرده‌اند همچون ياء « كرسىّ » و آنچه پهلوى « ياء » قرار گرفته واجب است مكسور شود.

متن: «٨٥٦»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

مثله: مضاف و مضاف اليه، مفعول مقدّم براى « احذف ».

من: حرف جرّ.

ما: موصوله، مجرور به « من » ، متعلّق به « احذف ».

حواه: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، ثلاثى مجرّد، از باب ضرب، يضرب، متعدّى، معلوم، لفيف مقرون، فعل و فاعل و مفعول، صله و عائد براى « ما ».