المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٢٠٢٢ - مبحث تصريف

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

منتهاه: مضاف و مضاف اليه، مبتداء.

اربع: خبر.

ان: حرف شرط.

جرّدا: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، مجهول، ثلاثى مزيد، باب تفعيل، الفش الحاقى است، فعل شرط و جوابش به قرينه « منتهاه اربع» محذوف است.

واو: عاطفه.

ان: حرف شرط.

يزد: فعل مضارع، مفرد، مذكّر، غائب، مجهول، ثلاثى مجرّد، از باب ضرب، يضرب، فعل شرط، مجزوم به « ان ».

فيه: جارّ و مجرور، متعلّق به « يزد » ، ظرف لغو.

المباحث النحويه شرح سيوطى ؛ ج‌٤ ؛ ص٢٠٢٢

ء: جزائيّه.

ما: نافيه.

ستّا: مفعول مقدّم براى « عدا ».

عدا: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، معلوم، متعدّى و جمله « فما ستّا عدا» جواب است براى شرط.

ترجمه:

و منتهى حروف فعل چهارتا است اگر مجرّد باشد و اگر مزيد فرض شود حروفش از شش تا تجاوز نمى‌كند.

متن: «٩٢٢»

تجزيه و تركيب‌

لام: حرف جرّ.

اسم: مجرور به « لام » ، متعلّق باستقرّ، خبر مقدّم.

مجرّد: صفت براى « اسم ».

زباع: صفت بعد از صفت.