المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٦٥٨ - عوامل نصب

بين: اسم، ظرف، مضاف، متعلّق به « التزم ».

لا: مضاف اليه.

واو: عاطفه.

لام: مضاف، معطوف به « لا ».

جرّ: مضاف اليه.

التزم: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، ثلاثى مزيد، باب افتعال، مجهول.

اظهار: اسم، مصدر، باب افعال، مضاف، نائب فاعل براى « التزم ».

ان: مضاف اليه براى « اظهار » و اضافه « اظهار » به « ان » از قبيل اضافه مصدر به مفعول است، موصوف.

ناصبة: صفت براى « ان ».

واو: عاطفه.

ان: حرف شرط، عامل جزم، مبنى.

عدم: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، ثلاثى مجرّد، مجهول، فعل شرط، محلّا مجزوم است.

ترجمه:

و بين لا و لام جرّ لازم است « ان ناصبه» را ظاهر كنند و اگر مفقود گردد ...

متن: «٦٨٣»

تجزيه و تركيب‌

لا: نائب فاعل براى « عدم ».

فاء: جوابيّه.

ان: مفعول مقدّم براى « اعمل ».

اعمل: فعل امر، حاضر، مفرد، مذكّر، ثلاثى مزيد، باب افعال، متعدّى.

مظهرا: به صيغه اسم فاعل، حال از ضمير فاعلى در « اعمل ».

او: عاطفه.

مضمرا: به صيغه اسم فاعل، معطوف به « مظهرا ».

واو: عاطفه.