المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٨٠٥ - طريق آگاهى از تقدير تاء تأنيث در اسم

واو: عاطفه.

حثّيثى: معطوف است به « ذكرى ».

مع: اسم، ظرف، متعلّق باستقرّ، حال است از « حثّيثى » ، مضاف.

الكفرّى: مضاف اليه براى « مع ».

ترجمه:

و مانند: حبارى و سمّهى و سبطرى و ذكرى و حثّيثى كفرّى.

متن: «٧٦٧»

تجزيه و تركيب‌

كذاك: جارّ و مجرور، متعلّق باستقرّ، خبر مقدّم.

خلّيطى: مبتداء مؤخّر.

مع: اسم، ظرف، متعلّق باستقرّ، حال از « خلّيطى » ، مضاف.

الشّقّارى: مضاف اليه.

واو: عاطفه.

اعز: فعل امر، مفرد، مذكّر، حاضر، ثلاثى مجرّد، از باب ضرب، يضرب ناقص واوى متعدّى، معلوم.

لام: حرف جرّ.

غير: مجرور به « لام » ، متعلّق به « اعز » ، مضاف.

هذه: اسم اشاره، مضاف اليه.

استندارا: اسم، مصدر، باب استفعال، مفعول براى « اعز ».

ترجمه:

و همچنين است خلّيطى و شقّارى و نسبت ندرت و شذوذ بده به غير اين اوزان.

شرح عربى:

فصل‌

( و ألف التّأنيث) ضربان (ذات قصر و ذات مدّ نحو أنثى الغرّ) أى الغرّاء (و الأشتهار فى مبانى الأولى) أى أبنية أوزان المقصورة (يبديه وزن) فعلى بضمّة ففتحة نحو (أربى) لداهية. و فى شرح الكافية فى باب المقصور و الممدود: إنّ هذا من النّادر.

( و) وزن فعلى بضمّة فسكون اسما كان نحو « بهمى » أو صفة نحو (الطّولى) أو مصدرا نحو